به گزارش برق نیوز، به نقل از روابط عمومي توزيع نيروي برق شيراز، كتاب “راهنماي اجرا و بهره‌برداري از شبكه‌هاي توزيع نيروي برق” كه سال ۱۳۹۴ توسط گروهي از مهندسان شركت توزيع نيروي برق شيراز ترجمه و منتشر شده است، در سي و يكمين كنفرانس بين المللي برق PSC، به عنوان كتاب برتر سال صنعت برق كشور انتخاب شد و لوح تقديري به مترجم آن تعلق گرفت.

رئيس‌زاده سرپرست گروه مترجمان كتاب راهنماي اجرا و بهره‌بردراي از شبكه‌هاي توزيع، در اين خصوص گفت: برنامه‌ريزي براي ترجمه اين كتاب به عنوان يك فعاليت علمي – پژوهشي از سه سال پيش از طرف دفتر تحقيقات آغاز و پس از تشكيل گروه ترجمه ۲۵ نفري كار آغاز شد.

وي گفت: با توجه به تخصص و توانمندي پرسنل در ترجمه هر مبحث، با بيش از ۷۰۰۰ نفر ساعت كار كارشناسي، ترجمه، ويرايش، تهيه شكل‌ها، صفحه آرايي و …، اين كتاب آماده ارائه به دانشجويان و علاقمندان به صنعت برق كشور شد.

رئيس‌زاده افزود: كتاب “راهنماي اجرا و بهره‌برداري از شبكه‌هاي توزيع نيروي برق”، ترجمه ويرايش دوازدهم كتاب “The Lineman’s and Cableman’s Handbook”  نوشته توماس شوميكر و جيمز مك، از انتشارات مك گروهيل است و ترجمه و انتشار آن بي‌ترديد يكي از بزرگترين فعاليت‌هاي علمي درون سازماني در شركت‌هاي توزيع نيروي برق كشور محسوب مي‌شود.

مدير دفتر تحقيقات شركت توزيع نيروي برق شيراز گفت: به باور مترجمان، كتاب حاضر يكي از كتاب‌هاي سودمند و نسبتا جامعي است كه با توجه به تجربه چندين ساله نويسندگان آن به رشته تحرير در آمده و مي‌تواند تا حدود زيادي كمبود كتاب‌هاي تخصصي در زمينه شبكه‌هاي توزيع نيروي برق را در ايران بر طرف كند.

رئيس‌زاده ادامه داد: چاپ اول اين كتاب مربوط به سال ۱۹۲۸ و چاپ ويرايش دوازدهم مربوط به سال ۲۰۱۱ است. البته ويرايش و چاپ متعدد اين كتاب نشان‌دهنده استقبال از آن طي سال‌هاي گذشته است.

مدير دفتر تحقيقات شركت توزيع برق شيراز گفت: دامنه استفاده از اين كتاب شامل مهندسان برق، پرسنل شركت‌هاي توزيع نيروي برق، برق منطقه‌اي، سيمبانان، پرسنل شركت‌هاي پيمانكاري و مشاور، ناظران و محققان است. البته به‌‌عنوان مرجع درسي مي‌تواند براي دانشجويان رشته مهندسي برق قابل استفاده باشد.

او ادامه داد: از ۵۰ فصل اين كتاب، يازده فصل به مفاهيم پايه و سيستم‌هاي قدرت الكتريكي، ۳۱ فصل به احداث و نگهداري از شبكه‌هاي هوايي و زميني توزيع و انتقال، ۷ فصل به مسائل ايمني و ۱ فصل به تمرين و پرسش اختصاص يافته و با توجه به محتواي كتاب، بسياري از مباحث بخش توزيع با بخش انتقال نيز هم پوشاني دارد و براي علاقمندان به آن قسمت از سيستم قدرت نيز قابل استفاده است.

رئيس‌زاده گفت: اين كتاب در ۱۱۷۰ صفحه و به صورت تمام رنگي چاپ و در آن بيش از ۱۳۰۰ عكس به كار گرفته شده است.

کتاب برتر صنعت برق ایران معرفی شد

منبع خبر: برق نیوز tabarestantablo